Escrito por Meik Skoss. Traducido por Francisco Casas ¿Así que quieres ir a Japón? De acuerdo, has estado entrenando durante, ¿cuánto? Varios años ya y piensas que estás preparado para dar el ‘gran salto’, y entrenar en Japón. Un gran salto, sin duda, ir a un país extranjero donde las costumbres son muy…
Escrito por William M. Bodiford. Traducido por Francisco Casas ¿Que o quien es un Soke? Si se puede creer lo que se encuentra en Internet, en el mundo angloparlante la palabra japonesa Soke se ha convertido en un titulo para individuos que declaran ser ‘grandes maestros’ o ‘fundadores’ de sistemas de artes marciales…
Escrito por Dave Lowry Traducido por Xavier García Cabellos El editor de esta publicación [Bugeisha] estaba discutiendo por teléfono conmigo algunos de los problemas en la presentación de una revista seria dedicada a las artes y vias marciales. En particular, se lamentó de que hay una gran escasez de personas que estén cualificadas…
Escrito por Meik Skoss Traducido por Vicente Borondo Empecé estas series con una columna titulada ¡Quien, Que, Cuando! y dije entonces que el tópico principal serían las artes y vías marciales clásicas y las diferentes escuelas o estilos familiares y no colaterales incluidas en estas disciplinas varias. Me centré en la descripción de tradiciones…
Escrito por Dave Lowry Traducido por Francisco Casas Es, casi innegable, un aspecto fundamental de la personalidad americana, el ser mas o menos constante en la búsqueda de algo mejor. Parecemos tener un deseo casi genético por lo diferente, por aquello que se salga de lo común. Para expresarlo de una manera menos caritativa,…
Escrito por Wayne Muromoto Traducido por Josemi García Supongamos que decides ingresar en un club de artes marciales, motivado por la publicidad del dojo, según la cual este es el representante exclusivo en los Estados Unidos de una antiquísima (casi mil años de antigüedad) y mística escuela de artes marciales, hasta ahora solo enseñada a…